2 books in this genre
The Helm dictionary of scientific bird names
James A. Jobling
Lady of the Loch
Helen Armitage
