2 books in this genre
The jade mirror of the four unknowns by Zhū Shìjié
Jock Hoe
Was Pythagoras Chinese?
Frank Swetz