2 books in this genre
How to document your software
Barbara Spear
A practical guide to software localization
Bert Esselink
