2 books in this genre
A grammar of the Fehan dialect of Tetun
Catharina Lumien van Klinken
Tetun-English dictionary
Cliff Morris