2 books in this genre
Welsh verse
Anthony Conran
The Oxford book of Welsh verse in English
Gwyn Jones